E.E. Cummings
Llevo tu corazón conmigo.
Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón)
nunca estoy sin él (tú vas dondequiera que yo voy, amor mío); y todo lo que hago
por mí mismo lo haces tú también, amada mía.
No temo al destino (pues tú eres mi destino, mi amor)
no deseo ningún mundo (pues hermosa tú eres mi mundo, mi verdad)
y tú eres todo lo que una luna siempre ha sido y todo lo que un sol cantará siempre eres tú.
He aquí el más profundo secreto que nadie conoce (he aquí la raíz y el brote del brote y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece más alto de lo que un alma puede esperar o una mente puede ocultar) y éste es el prodigio que mantiene a las estrellas separadas.
Llevo tu corazón (lo llevo en mi corazón).
16 Comments:
ñoño pero manso
hola como va??
che me siento poco intelectual dejandote un simple y vulgar comentario..jaja
pero no tengo tpo de ponerme a leer..prometo q lo hago dp..
besitos desde mendoza
buenas...
podes creer q recien leí lo q me escribiste en mi espacio de msn? =P
lo tengo muy descuidado..
che.. es muy lindo ese poema.. (viste? lo leí xD )
bueno.. como verás, yo tb tengo un blog ahora..
q estes bien, y cuidate.. se te aprecia nene!
Ste poem es lo maximo ,me gusto desd la 1era vez q lo scuxe en la peli "In her shoes" y no es q sea sentimental pero me hizo llorar jijiji weno byee..
Hola! la verdad, k conozco este poema dsd hace muucho, pero hoy me acorde de nuevo xq vi una peli y como lo nombraban me recordo muchas cosas, sobre todo a la persona k mas amo. Besos buena page
Hola! la verdad, k conozco este poema dsd hace muucho, pero hoy me acorde de nuevo xq vi una peli y como lo nombraban me recordo muchas cosas, sobre todo a la persona k mas amo. Besos buena page
Me encanta este poema. Claro está que es mil veces más lindo en inglés, si tiene oportunidad leánlo en inglés, vale la pena! Clara
Me encanta este poema. Claro está que es mil veces más lindo en inglés, si tiene oportunidad leánlo en inglés, vale la pena! Clara
Este poema te llega al corazón, mas si de verdad has perdido a alguien...La verdad expresa en pocas palabras lo que es la vida y para que estamos aquí... Para amar: Amemos sin importar como nos paguen, pero hagamoslo con todo el carazón y entreguemos todo...
me encanta ver que hay gente que sigue pendiente de las palabras personas poesias y lindas cosas en la vida...con solo esos añitos
que te vaya bien
hola, felicidades solo quiero decir que me encanta EECummnings.. y que este poema es wow! aunq aqui la trafduccion no es tan vibrante, es ok, saludos..lia, Honduras
Hola Bastian
He descubierto a cummings hace poco y tengo problemas para encontrar la traducción de un poema que he posteado. ¿me puedes ayudar?
PS Por cierto me encanta tu nombre
LINDO POEMA, Y SI SALIO EN UNA PELICULITA CON CAMERON DIAZ, EN DONDE DA A CONOCER LOS SENTIMIENTOS MAS PROFUNDOS QUE ESE PERSONAJE TIENE HACIA SU HERMANA....SIMPLEMENTE BELLO!
CUMMINGS ES UN VERDADERO MOUNSTRUO
ES IMPRESIONANTE INCLUSIVE CUANDO A PROPOSITO QUIERA SER CURSI.
EL PARRAFO FINAL Y EL ULTIMO VERSO ACLARAN TODA SU CURSILERIA.
COMO DIRIA PANERO LA POESIA AMERICANA SIEMPRE HA SIDO SUPERIOR A LA FRANCESA.
ES UN ADELANTADO TERRIBLE
mi modesta opinion
HOLA, YO TAMBIEN LO CONOCI EN LA PELICULA "IN HER SHOES" PERO INDEPENDIENTEMENTE DEL IDIOMA EN EL QUE LO QUIERAN LEER, ES IMPRESIONANTE LO QUE REFLEJA Y EL MENSAJE QUE MANDA, SALUDOS DESDE MEXICO
me encanta ese poema :)
saludos!
Post a Comment
<< Home